糖果 Candy

糖果

作詞：Suming (舒米恩)
作曲：Suming (舒米恩)

噢親愛的，你還好嗎？
要感謝你陪我無數夜晚

噢親愛的，你還好嗎？
請原諒我為了夢想癡狂

看見你感到憔悴的時候，我也會難過 
我像是耍賴的小孩，夢想吃糖果 
追逐和現實的掙扎之後，要與我分享這甜蜜的最後，只你有

噢親愛的，你還好嗎？
要感謝你陪我無數夜晚

噢親愛的，你還好嗎？
請原諒我為了夢想癡狂

看見你感到無奈的時候，我也會困惑
我像是狂妄的少年，不知道對錯
挫折和失敗的堆積之後，要與我分享這風景的最後，只你有

噢親愛的，你想我嗎？
在每次我離開你的時候

噢親愛的，你哭了嗎？
請原諒我為你做的不夠

可我害怕著寂寞
可我需要你愛我
夢想和我的最後，只你有

 

Candy

My Darling, Are you ok?

Thank you for staying beside me so many nights

My Darling, Are you ok?

Forgive me for madly following my dreams

When I see you worn out, I feel sad

I'm like a persistent child who dreams of candy

But who would share the sweet desserts

At the last, when pursuits and struggles end?

Only you

 

My Darling, Are you ok?

Thank you for staying beside me so many nights

My Darling, Are you ok?

Forgive me for madly following my dreams

When I see you feeling hopeless, I am at a loss

I'm like a reckless youth who can't tell right from wrong

But who would share this final landscape

At the last, when frustrations and failures have piled up?

Only you

 

My Darling, Do you miss me?

Every time I leave you

My Darling, Are you crying?

Forgive me for never doing enough for you

I'm afraid to be alone

l need you to love me

When it's the end of dreams and of me at the last,

Only you

 

 

キャンディー　

 

ああ、親愛なる君　元気ですか

幾つもの夜をともに過ごしてくれてありがとう

 

ああ、親愛なる君　元気ですか

夢ばかりを追う僕を許してください

 

疲れきった君を見ると　心が痛む

僕は聞き分けのない子供のように　キャンディーを夢見る

現実に直面した後

最後に甘い思いを分ちあうのは　君しかいない

 

ああ、親愛なる君　元気ですか

幾つもの夜をともに過ごしてくれてありがとう

 

ああ、親愛なる君　元気ですか

夢ばかりを追う僕を許してください

 

君が困っているのを見ると　僕も困惑する

傲慢な少年のように　善し悪しを分別できない僕

挫折や失敗を繰り返して　最後に見る景色を分ちあうのは　君しかいない

 

ああ、親愛なる君　寂しいですか

僕が君のもとを去るとき

 

ああ、親愛なる君　泣いていますか

到らない僕を許してください

 

でも　僕は孤独を恐れ

でも　僕は君を必要とし

夢と僕のたどりつく先は　君しかいない