我們的約定 Our Promise

我們的約定 Kasasetek no mita

作詞：Suming (舒米恩)
作曲：Suming (舒米恩)

Yo c cay kako a romakat itila i lawac sa no liya , miclem to koya cidal.
Idangaw ,o soni no tapelik hato ngiha’ iso mitapal , mahalateng ngako kiso .
Aka tawalan ko ya kasasetek no kasasowal nomita , nao’nen ko tileng iso .
Talaen kako tangasa i pinokayan nako a romia’d , mala ccay to ko kita .

a ho i yan
ho i ya o way i yan nai ye yan i ye yan

a ho i yan
ho i ya o way i yan nai ye yan i ye yan
i ye yan

夕陽西沉，我獨自一人在海邊散步
朋友阿！海浪的聲音就像你呼喚的聲音，使我想起了你
別忘了我們兩人的約定，請你多保重，期待等候
直到我回家的那一刻，我們將廝守在一起

Our Promise

As the sun sets in the west, I walk along the seashore.
My dear friend! The sound of the waves reminds me of your voice!
Don’t forget our promise… take care of yourself until we meet again.
When I return home, we can be together once more.

僕らの約束

夕日が西に沈む頃
一人、海岸を歩いた
友よ 波の音が君の呼び声に似ていて
僕に君を思い出させた
忘れるな、二人の約束を　
自分を大事にしろよ　また会える日を楽しみに
まっすぐと家路についたあの時
僕たちは共に約束を交わした