Lomowad 起身

 

春耕，夏耘，秋收...在萬物收成前，你必須先起身！

我們在春末拔除荒廢三年的蔓草，為了在秋季迎來盛大的豐收！

我們正在努力鬆土、撒種，期待著收成的來臨，

你的笑容，還有一同留存在這片土地的記憶，就是我們共同耕耘的成果～

我們相約秋季，歡呼盛收！開出最美的花！

 

 

Lomowad (Get Up)

Spring plowing, summer weeding, autumn harvest... Before everything can be reaped, you must first get up!

At the end of spring, we remove the weeds that have been left to grow for three years, in anticipation for a grand harvest in the autumn!

We're working hard to prepare the ground and plant the seeds, eagerly waiting for the harvest time

Your smile, and the memories we share on this land, they are the fruits of our shared labor~

Let us meet in the autumn, to celebrate the abundant harvest! Let's make the most beautiful flowers bloom!

 

 

Lomowad（起きて）

春の耕作、夏の草取り、秋の収穫...全てを収穫する前に、まず起きよう！

春の終わりに、3年間生え放題だった雑草を取り除き、秋の大収穫を期待しています！

私たちは一生懸命に土を耕し、種をまき、収穫の時を待ちわびています。

あなたの笑顔と、この土地で共有する記憶、それらは私たちの共同労働の成果です〜

秋に会いましょう、豊かな収穫を祝いましょう！最も美しい花を咲かせましょう！